Histoire originale : Kinoko Nasu / TYPE-MOON
Production : STUDIO DEEN
Présenté par : Fate Project
MEURS !
MEURS ! MEURS ! MEURS !
Alors...
Mon père a vécu ce cauchemar pendant des années ?
Quand j'étais enfant, je voulais défendre la justice...
Tu peux compter sur moi ! Ton rêve, je te promets de le réaliser.
Bien...
Me voilà rassuré.
Bon sang ! Si Shirô Emiya est le fils de Kiritsugu Emiya,
défenseur de la justice...
Shirô, gagne même si tu dois en mourir !
Quoi qu'il arrive...
C'est à vous d'abattre Kotomine.
Je ne peux pas perdre contre lui !
Mets ta vie en jeu.
Peut-être pourras-tu m'atteindre.
Fate / stay night.
Dernier épisode :
"Utopie lointaine".
Impossible ! Tu as repoussé la malédiction ?
Toi ?
Pathétique...
Un essai si simpliste alors que tu venais de m'impressionner.
Aurais-tu épuisé tes ressources ?
Tais-toi ! Je n'ai pas besoin de plan pour te vaincre !
Enuma Elish !
Ex...
... calibur !
Si c'est ça mon rôle,
tout n'est pas encore perdu !
Enuma Elish !
Vous êtes mon...
Synchronisation.
Vous étiez mon fourreau.
Cette utopie dont elle rêvait.
Elle s'appelait...
Avalon !
Comment ? Une projection mentale ?
Tu vas voir ! Ça ne marchera pas sur moi !
Ex...
- Enuma Eli... - ... calibur !
Incroyable !
Kirei Kotomine !
C'est terminé !
Avalon... Le paradis qui accueillit le roi après sa mort.
La défense ultime, capable de repousser
les cinq magies et impénétrable à toute attaque.
C'est elle ton véritable artéfact.
Voilà la force de l'épée légendaire...
Tu es une femme détestable...
Tu m'auras tenu tête jusqu'à la fin.
Je te pardonne...
Certains trésors sont beaux car insaisissables.
Adieu, roi-chevalier...
Vraiment...
Tu m'as offert de bons moments...
Pourquoi ?
Où as-tu trouvé cette épée ?
Elle n'est pas à moi !
Tôsaka me l'a confiée !
Ah oui ?
Jadis, il me semblait l'avoir offerte
à une petite fille de ma connaissance...
Si je ne m'abuse, cela remonte à dix ans...
Je comprends mieux... Après tout, je m'affaiblis moi aussi...
Synchronisation.
Je vais détruire le Graal.
Maître, votre ordre.
Sans ordre explicite,
je ne peux rien faire.
Utilisez votre dernier sort.
Shirô...
J'ai envie de vous l'entendre dire.
Saber, je t'aime.
Je souhaite ton bonheur avant tout.
Je voudrais être toujours avec toi.
Cependant...
Si je t'aime vraiment,
je ne peux pas faire ça.
Je t'ai aimée, toi qui n'as cessé de te battre malgré tes blessures...
Une seule chose m'est interdite :
ternir ta fierté.
Saber...
Accomplis ton devoir.
Voilà, tout est terminé...
Oui.
C'est la fin.
J'ai combattu à votre service et vous ai protégé.
Je suis fière d'avoir tenu parole.
Tu peux. Tu as fait du bon travail.
J'ai une dernière chose à dire...
Shirô, je vous aime.
Ah, toujours la même...
Shirô... Shirô !
Bonjour, Shirô.
Salut, Sakura.
Le petit déjeuner est prêt.
Mais tu as un tournoi de tir à l'arc, non ?
Je m'en serais occupé, tu sais.
J'ai besoin d'une matinée normale pour être en forme.
Ah oui ? Merci, alors.
- Taiga ! Arrête ça ! - Où sont les freins ?
Chaud devant !
T'es devenu sacrément costaud, Shirô !
- Arrêter un scooter à mains nues ! - Merci.
Shirô, n'hésite pas. Un mot et je m'occupe d'elle.
Comment ça ? C'est une façon de parler à son hôte ?
- Un jour tu finiras à la rue ! - Papi Raiga refusera !
Voilà, c'est prêt.
Mon petit tofu frit du matin !
Taiga, mal élevée !
Tu vas la voir, cette porte !
Elle avait aimé ce plat...
Je m'aime !
Je m'adore !
- Qu'est-ce qui lui prend ? - Il regarde trop la télé.
Il y a un nouveau prêtre à l'église Kotomine ?
Oui. La reconstruction du Ryûdôji aussi est en bonne voie.
Tout reprend son cours.
Je croyais que tu serais plus déprimé.
Si c'était le cas, tu me réconforterais ?
Crois-y ! Tu prendrais mon pied aux fesses, oui.
Quoi encore ?
Je ne crois pas avoir de regrets.
Ton cœur l'a déjà accepté, c'est ça ?
Oui.
Un jour, mes souvenirs se feront plus vagues
et je finirai par oublier sa voix, ses manières...
Par contre, je me souviendrai toujours que j'ai aimé une fille du nom de Saber.
Shirô ?
Pars devant !
Votre Majesté ?
Je vais rassembler les soldats. Reposez-vous ici.
Bedivère...
Vous êtes réveillé ?
Je faisais un rêve...
Un rêve ?
Oui. Un rêve comme je n'en avais jamais fait...
C'était une bonne expérience.
Tant mieux. Continuez à vous reposer.
Si vous fermez les yeux, je suis sûre que vous en verrez la suite.
La suite...
Je pourrai faire le même rêve ?
Oui. Cela m'est déjà arrivé personnellement.
- Si vous le souhaitez fort... - Ah oui ?
Tu sais tant de choses...
Bedivère...
Prends mon épée.
Écoute bien... Quitte la forêt...
Et va par-delà la colline ensanglantée.
Là, tu trouveras un lac profond...
Jettes-y mon épée.
Va, Bedivère !
Je te sens si proche et pourtant ma main ne trouve rien...
Mais ça ne fait rien.
Je te garde dans mon cœur.
On a partagé la même époque et vu les mêmes choses.
Tant qu'on ne l'oubliera pas,
je sais que nous serons ensemble malgré la distance.
Je vais continuer d'avancer.
Un jour, si je vais suffisamment loin,
celle que je cherche pourra m'atteindre.
Majesté, l'épée est entre les mains de la Dame du Lac.
Vraiment ?
Sois fière !
Tu as obéi à ton roi.
- Bedivère... - Qu'y a-t-il ?
Je crois que...
Je vais dormir... un peu plus longtemps...
Roi Arthur... La voyez-vous ?
La suite de votre rêve.
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Patrick Alfonsi
Scénario : Takuya Satô
Shirô Emiya - Noriaki Sugiyama
Saber - Ayako Kawasumi
Rin Tôsaka - Kana Ueda
Images clés : STUDIO LIBERTY
Contrôle de l'animation : Akira Sawamura
Contrôle final : Eiko Kitazume
Dir. artistique : Yasunori Hishinuma Décors : PRODUCTION AI
Photographie : MEGUMI Effets Spéciaux : Shoichi Uehara
Studio d'enregistrement : TAVAC
Générique de fin : "ANATA GA ITA MORI" Interprète : Jukai
Production musicale : Geneon Entertainment
Animation du générique d'ouverture : Kunihiro Mori
Animation du générique de fin : Takafumi Yamana
Responsable de production : Mitsunori Takaya
Directrice de l'animation : Megumi Ishihara
Story-board : Mitsuru Kitadani Réalisateur : Shigeru Ueda
Produit par : STUDIO DEEN
Présenté par : Fate Project, TBS